• 海南一小学副校长涉性侵未成年女生被抓 不要轻易放弃。学习成长的路上,我们长路漫漫,只因学无止境。


    在中华文明“走出去”的计谋布景下,外语期刊作为跨文明疏浚的桥梁,有必要树立国际办刊理念,深入国际配合认识;突出多语种、多层次特征,晋升办刊品质;激励跨学科研讨结果,增进国际学术交换;进步编纂步队的业余水平和国际化水平;增强网络平台建设,丰盛国际专家数据库;建设外语期刊群,鞭策期刊研讨。关键词:文明走出去;外语期刊;生长在经济全球化和国际化的布景下,我国大力实行文明“走出去”计谋,以增强文明影响力和辐射力。党的十八大报告明确提出要力图“中华文明走出去迈出更大步调”,出力开创“中华文明国际影响力不断增强的新局面”。2013年8月19日,习近平总书记在全国鼓吹思想事情会议的讲话中强调要引导人们愈加全面主观地认识当代中国、看待外部全国。换言之,在文明“走出去”进程中要做到“讲好中国故事,传布好中国声响”。外语期刊作为跨文明疏浚的桥梁,是扩展国际影响力的重要渠道之一。为了对接国度计谋,外语期刊有必要深入国际认识,突出多语种特征,进步编纂业余水平和办刊品质,同时经由进程网络平台建设、建构专家数据库,鞭策期刊研讨,增进国际配合交换。一、树立国际办刊理念,深入国际配合认识在文明“走出去”进程中,一方面孔子学院、孔子教室等为列国群众理解中国文明、增进中外文明交换供应了重要平台,另一方面中华学术外译名目、中国图书对外推行 推戴企图名目、中国文明著述对外翻译出书工程名目等从学术出书角度向全国推介中华文明。作为疏浚中西文明桥梁的外语期刊也应树立国际办刊理念,深入国际配合认识,既能够与社会科学引文索引(SSCI)期刊、艺术与人文科学引文索引(A&HCI)期刊增强配合,熟习国际学术标准,掌握国际研讨静态,也能够探究在国际着名期刊(如ModernLanguageJournal,Perspectives,LanguageTeachingResearch)开设专栏,先容我国学者的研讨结果。同时,还能够与国际出书社或研讨机关配合,剖析海内市场,理解他们对外语学术期刊的详细需求,并以此为按照确定办刊定位(学术类仍是深造类)、言语(如英语、俄语、西班牙语、法语、日语、阿拉伯语等)、栏目(高端学术论坛、英语深造或教养论坛等)、出书方式(电子版仍是笔墨版)、出书频率(月刊、双月刊仍是季刊)等,如学术类外语期刊定位于助力我国学者研讨结果的国际化,深造类外语期刊则定位于差别国度的文明交换和基础教诲、外语教养等。外语期刊“走出去”需求照应的保障前提和排印推介渠道。在保障前提方面,期刊能够拓展为相干海内生长课题,请求文明“走出去”类型的名目,取得国度、省市或黉舍的政策支撑和资金支撑,或争取取得海内出书社或研讨机关的支撑。在期刊推介方面,既能够借力于海内着名出书社或藏书楼,也能够借力于孔子学院、孔子教室等。据统计,遏制2013年末,全球已树立了440所孔子学院和646个孔子教室,分布在120个国度(地域)。这些孔子学院和孔子教室有助于推介我国外语期刊,特别是深造类期刊。当然,在推介进程中,也应当注重电子版与笔墨版、文摘版与学术版的有机联合,从而晋升影响力。二、突出多语种、多层次特征,进步办刊品质为了鞭策文明“走出去”,外语期刊也应突出多语种、多层次的上风,采取差别举动进步办刊品质。按照中国社会科学研讨评估核心开发研制的中文社会科学引文索引(CSSCI)数据库分类(2014~2015),本国语文CSSCI起源期刊包孕11种,本国文学包孕6种。别的,全国还有20余种一般期刊。各期刊尚具有一些同质化征象、缺少名刊名栏等问题,为解决这一问题,各期刊主办单元,特别是教诲部所属的“985工程”重点综合性大学(如北京大学、南京大学),或“211工程”重点外语类院校(如北京本国语大学、上海内国语大学),应施展所在院校传统的多语种上风,联合学术办刊特征,办妥差别类型的通用语种或非通用语种期刊,推进实际、方式、研讨机制等的翻新,理解本国言语、文明、文学、翻译、教养或翻译学、商务英语等新兴学科的生长,掌握业余标的目的,追踪学术前沿,推出特征名栏,如《本国语》强调突出国际化前沿特征,揭晓反映国际学科前沿的海内学者论文,而《外语界》则突出高等院校外语业余教养指点委员会、高等黉舍大学外语教养指点委员会协办的特征,探究外语业余教养、大学外语教养改革的最新意向和思绪,施展对外语教诲的指点和参考作用。在突出特征和翻新、进步内容品质的同时,外语期刊也应当遵照国际惯例,延聘海内外着名专家组成编委会,执行国际海内同行匿名评审制度,同时在编纂编制等方面严正遵照学术标准。目前海内一般都遵照国度标准GB/T7714《文后参考文献著录划定规矩》,标准文后参考文献的花式。有的期刊也会参考国际标准,如MLA(TheModernLanguageAssociation)、APA(TheAmericanPsychologicalAssociation)、ChicagoManualStyle等花式,而后联合期刊的学术传统自成一体。为了进一步进步编校品质,外语期刊应严正把关,踊跃介入相干品质检讨。如上海市静态出书局每两年按照《出书办理条例》及《期刊出书办理划定》等相干划定,拜托上海市出书物检测核心对上海一切出书期刊生长期刊编校品质检讨,评出优良、合格、不合格三个品级,并举办传递,静态监控期刊品质。三、激励跨学科研讨,增进国际学术交换为了增进“走出去”,外语期刊应冲破学科限制,激励跨学科研讨,既登载针对某一类外言语语学、文学、翻译的本体研讨结果,也登载跨标的目的、跨学科的研讨。所谓跨标的目的,即二级学科下设的各研讨标的目的,如英言语语文学下设的言语学、文学、翻译、教养、外语政策与计谋等,言语学中的定性定量方式既能够应用到文学作品阐释中,也能够应用到翻译文本的对照剖析中。所谓跨学科,不仅包孕对英言语语文学、俄言语语文学、法言语语文学、德言语语文学等各二级学科的普遍性论题的研讨,也包孕对本国言语文学、教诲学、社会学、静态传布学等各一级学科的交织之处举办的研讨,即同一问题,差别研讨视角。外语期刊还应在国际学术交换中施展重要作用。一方面,外语期刊可盘绕某一专题(如认知言语学、生态文学等),依靠高校、学术协会、出书社等的支撑,会聚英语、德语、法语、俄语、阿拉伯语等海内外专家学者,申报经办国际学术会议,特别是具有重大影响的高层次国际学术会议,并借助期刊实时刊载相干述评、纪要等,推介结果;另一方面,外语期刊可约请包孕海内华人在内的国际着名专家学者担负期刊某一栏目的组稿人,吸纳更多海内外学者揭晓文章,会聚上风学术资源,先容前沿研讨结果,鞭策学术对话和争鸣,进步我国外语期刊的国际认可度和影响力。四、进步编纂步队的业余水平和国际化水平在文明“走出去”的进程中,编纂步队的业余水平和国际化水平至关重要。学术期刊编纂应当了了本身肩上的文明义务,包孕文明传布、文明建设义务,增强文明担负认识,晋升传布后果,扩展传布代价。外语期刊的编纂肩负着传承学术文明、增进中外学术交换的重任,不仅要熟习编纂营业,事情谨严细致,更要具有外语业余学问和较强的科研才能,从而掌握学术静态,评判挑选优良学术结果,进步期刊的学术品质,施展期刊的导向作用。为了增强编纂步队建设,起首应吸纳更多高学历、高水平的年轻学者插手编纂步队,进步整体素质;其次应制订严正的编纂流程、责任制度和主观公正的编纂考评体系,从制度层面保障编纂的营业水平;再次,编纂本身要掌握言语学、文学、文明、翻译、教养、区域与国别研讨等方面的研讨静态,踊跃承当或介入国度级、省部级等各种科研名目,经由进程撰写揭晓学术论文或出书学术著述弥补学科学问和业余学问,经由进程向审稿专家深造和讨教进步学术评估才能。别的,还应经由进程照应出书职业技巧资格培训和测验,猎取《中华群众共和国出书业余技巧人员职业资格证书》,熟习出书学、编纂学等相干学问和技能,掌握中外文信息处理技巧、图象处理技巧、打字排版技巧等,并将之应用于版面设计、栏目谋划等详细事情中;最初,期刊应将进步编纂人员的国际化水平列入生长规划,为编纂供应各种业余深造和海内外访学机遇,拓展其国际视线,进步其实际水平和编纂才能。五、增强平台建设,丰盛国际专家数据库信息技巧的日新月异,正深入影响着期刊的出书理念、载体方式、传布方式和经营模式。外语类学术期刊应一方面增强网络平台建设,抓住大数据时期所带来的机遇,推出多语种特征网站,增进文明的传承生长,另一方面能够丰盛国际专家数据库,亲密与着名学者的交换,进步外语期刊的影响力。目前,有一些外语期刊已自建网站,并应用网络采编办公零碎,借助互联网和计算机技巧搭建了一个集采、编、审于一体的信息化办公正台,方便作者在线投稿、查稿,专家近程审稿,编纂和主编审稿等,增强了专家、编纂和读者之间的互动性。同时这些平台供应论文下载、浏览等功效,方便统计论文下载次数、被引次数,并与中国知网、万方数据库以及其余期刊网等举办链接,无效进步了办刊效率和品质,增进了学术交换。外语期刊还能够同时建设外文网站,供应国际学术平台,传布我国的学术结果。树立海内外专家数据库时,应包孕专家研讨标的目的、联系方式等,不仅包孕着名专家,还应包孕海内学者、访问学者、留学生等,这将有助于期刊经由进程与专家学者的互动扩展本身的辐射力。六、建设外语期刊群,鞭策期刊编纂研讨为了进一步推介中华文明,外语类学术期刊应亲密配合,建设外语期刊群,经由进程网络平台零碎等推介学术结果,丰盛信息资源。同时,有必要组建国际性的外语期刊研讨会,按期讨论外语期刊的生长规划、办刊理念、现存问题、解决对策等。全国高校外语学刊研讨会成立于1989年,领有30余个理事成员单元,会长为上海内语教诲出书社社长庄智象教养。该研讨会每年均举办相干学术研讨运动,并取患有浩瀚有影响力的结果。在前提答应的情况下,该研讨会也可进一步与国际相干期刊配合,吸纳他们入会,经由进程互动咨询增进国际学术对话和交换。同时,要进一步鞭策期刊编纂方面的研讨。学术期刊的相干研讨大抵包孕五个方面:一是对学术期刊的内容、品质及标准的研讨;二是对进步学术期刊影响力道路的研讨;三是学术期刊生长中具有的问题研讨;四是关于学术期刊编纂主体的素质和责任研讨;五是学术期刊生长的标的目的性研讨。就外语期刊而言,其相干研讨次要集中在问题剖析和生长对策上,且为数不多。应当激励更多外语业余编纂联合传布学、文献计量学、办理学等学科实际,研讨海内外外语期刊的生长趋势,剖析作者群、读者群、刊物影响力等要素,并针对办刊进程中具有的实际问题,对接国度文明“走出去”的生长计谋,提出详细对策和解决方案。综上所述,在“文明走出去”的计谋布景下,外语期刊应妥善处理好国际化与本土化、学术性与应用性、共性与特性、精品与进步等关连,激励多语种、跨学科、多层次研讨,打造名刊名栏,传布前沿性结果,并在国际学术话语体系的谐和和对接方面施展重要作用,推介中国学术结果,进步其国际学术辐射力,从而进一步增强我国的软气力建设,晋升国度形象。(张逸岗,上海内语教诲出书社期刊编纂室主任)参考文献:[1]王晚霞.学术期刊编纂的学术抱负与期刊品质[J],四川理工学院学报,2014,(1):100~106.[2]邬书林.期刊的社会功效和文明代价[J].静态战线,2013,(10):33.[3]徐绍华.试论学术期刊编纂的文明义务[J].中国编纂,2012,(4):46~50.[4]张逸岗.外语期刊的保存现状和生长计谋[J].编纂学刊,2012,(3):27~30.

    上一篇:涉事企业“叫了个鸡”品牌和店名合法合规

    下一篇:浅谈小学数学教学过程中的情感教育